♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu ,aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat sehingga tak terpisah lagi ♫
Because of Meeting You
Episode 8
Pada akhirnya kau hanyalah sebuah kulit kerang kosong, dan kau bahkan berkata padaku bahwa kau akan mengajakku sekolah ke luar negeri? Apakah kau tahu apa sebutan dari perbuatanmu ini?
Ini adalah penipuan pernikahan!
Biar kujelaskan..
Aku beritahu kau, pasanganku
harus orang kaya yang bisa memberikanku kebahagiaan. Jika kau tidak punya apapun, lebih baik kita tidak mengenal satu sama lain.
♫ Cinta macam apa yang membuat kita mencintai juga membenci? ♫
♫ Aku merasakan penyesalan tak berujung karena pada akhirnya kita tak bisa bersama ♫
Bukankah kita sudah sepakat? Baju beserta sulamannya akan dikerjakan oleh kau.
Kenapa kau biarkan anak dari pemilik toko pangsit yang mengerjakan?
Kak Wang, jangan khawatir. Murid ini sudah saya latih sendiri, tidak ada masalah dengan keahliannya.
Guru! Maaf, saya terlambat. Hari ini ada begitu banyak yang harus diantar.
Jangan khawatir, kamu datang tepat waktu.
Ini.
Biar aku lihat.
Ini.
Lumayan. Pekerjaan tanganmu lumayan.
Tunggu, sepertinya ada sesuatu yang salah.
Salah, salah.
Ada apa dengan ini?
Kenapa baju ini miring?
Kesalahanmu sungguh memalukan. Guru Song,
Apa ini? Bagaimana aku harus mempertanggung jawabkan ini pada Kak Zhou? Ini miring!
Guo Guo, kamu seharusnya tidak melakukan kesalahan seperti ini. Ada apa denganmu? Kamu lelah belakangan ini?
Sebenarnya ini sengaja kulakukan.
Anak kecil, kau sengaja membuat ini untuk membuatku marah? Kau bahkan sengaja membuat baju ini miring?
Kau mau dia menggunakan baju macam ini untuk menghadiri pernikahan?
Tidak, bos.
Guru, kau pernah katakan bahwa baju ini untuk Bibi Zhou dari pasar makanan.
Iya.
Kakinya agak sedikit pincang. Kaki kanannya sedikit lebih panjang dari kaki kirinya. Aku khawatir bahwa bajunya akan tidak lurus.
dan dia akan tersandung saat berjalan, jadi...
Bos, jangan marah. Hal ini tidak ada hubungannya dengan Guru, salahkan saja aku. Aku minta maaf.
Sebenarnya, hal yang dikatakan gadis ini cukup masuk akal.
Yang paling sesuai adalah yang terbaik. Aku sudah banyak melihat Ibu Zhou dari pasar makanan sebelumnya, tetapi aku tidak pernah terpikir akan hal ini.
Guo Guo, kamu sangat teliti.
Wah, bahkan sulaman sampingnya juga asimetris.
Iya.
Guru Song, muridmu ini tidaklah mudah.
Guo Guo, jika kau harus memilih antara menjual pangsit dan belajar menyulam, mana yang akan kau pilih?
Ini... Ini agak sulit untuk memilih. Aku menjual pangsit demi mencari uang.
Belajar menyulam, murni karena itu ketertarikanku. Setelah aku memegang jarum aku merasa seperti disuntik hormon.
Aku bahkan tidak merasa lelah meskipun tidak tidur.
Kamu benar. Hobi dan pekerjaan seringkali tidak konsisten.
Jika dua hal tersebut dapat digabungkan, itu akan menjadi hal yang paling bahagia.
Guo Guo, aku harap mulai saat ini jangan anggap menyulam hanya sebagai hobi.
Guru, kau mau aku tidak belajar menyulam lagi?
Aku hanya ingin kau berpikir menyulam sebagai pekerjaanmu,bukan hobi.
Kamu begitu berbakat dalam menyulam. Aku ingin secara resmi mengangkatmu sebagai muridku dan melatihmu.
Maksudmu kau secara resmi mengangkatku sebagai muridmu, dan aku bisa belajar menyulam darimu untuk seterusnya?
Iya.
Bukan hanya baju, tetapi juga sapu tangan dan sulaman dekorasi. Selama kau ingin belajar, aku akan mengajarimu.
Tidak baik! Aku terlalu bahagia! Jantungku serasa mau lompat keluar!
Guru, bertemu denganmu adalah hal yang paling terhormat di sepanjang hidupku.
Oh ya, apakah kamu ingat pada kompetisi cheongsam dari Group Shi Chuang yang kau katakan?
Aku sudah mendaftar.
Benarkah?
Kau sudah mendaftar?
Saat guruku keluar, siapa yang bisa punya kesempatan?
Guru, jangan khawatir. Jika kau butuh bantuan ataupun yang lainnya, datanglah padaku.
Orang yang akan mengikuti lomba bukanlah aku, tetapi kau.
Aku?
Ibu, keahlian yang kau ajarkan padaku,
Aku akan turunkan kepada anak ini. Biar dia menggantikanku untuk membantu berbagi bebanmu.
Apakah kalian sudah mencuci tangan?
Kami sudah.
Kau harus ingat. Tangan harus bersih juga jaga agar tetap lembut.
JIka kau membuat pakaian itu kotor ataupun merusak benangnya, kita tidak akan bisa menggunakannya lagi.
Baiklah, kalian mulailah.
Benang di ekor ikan mas ini terlalu tebal.
Kau harusnya menggunakan benang tertipis untuk bagian ekor.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Jika suatu hari nanti aku menjadi bagian dalam Jin Lu Ge ataupun menggantikan Jin Yi Bei suatu hari nanti
dan menjadi bagian dalam keluarga Jin, apakah hidupku akan lebih mempesona bagai sulaman itu?
Ibu, aku pulang.
Anak bodoh. Aku bahkan tak melihat wajahmu seharian ini. Apakah kau mau kupatahkan kakikmu?
Baiklah, lihat siapa yang datang.
Xiu Hua datang! Aku datang untuk membicarakan sesuatu denganmu.
Apa itu? Ayo duduk dan bicara.
Duduklah Baik.
Mari minum.
Terima kasih.
Aku kemari untuk memberitahumu bahwa aku secara resmi menerima Guo Guo sebagai muridku dan ingin dia belajar menyulam.
Tetapi Guo Guo katakan bahwa dia harus mendengan pendapat dari Ibunya.
Tetapi bagaimana dengan bisnis toko?
Ibu, aku akan bantu di toko pagi hari. Setelah selesai, aku akan belajar dengan Guru, bolehkah?
Ai Yu, bisnis memang penting, tetapi kau juga harus memikirkan masa depan Guo Guo.
Kau tidak bisa terus membuatnya bekerja disini seumur hidupnya bukan?
Aku sudah lama mengamati anak ini. Anak ini memiliki bakat dan sangat bekerja keras.
JIka dia bisa belajar menyulam denganku, dia bisa menjadi penyulam berbakat.
Xiu Hua, apakah kau bercanda? Bagaimana mungkin aku tidak bisa melihat bakat apapun dari anak ini?
Apakah kau pergi kesana karena terlalu lelah membantu di toko pangsit?
Ibu, tidak seperti itu. Aku benar-benar suka menyulam.
Dari kecil, aku tidak pernah bersikeras akan sesuatu. Biarkanlah aku belajar menyulam, aku benar-benar menyukainya.
Tetapi ini..
Ai Yu, Aku tidak akan menerima biaya belajar. Selama Guo Guo belajar menyulam, dia bisa membantumu mencari uang.
Kau tidak akan rugi dalam investasi ini.
Xiu Hua, jika kau sudah memintanya sendiri, bagaimana mungkin aku menolak.
Tetapi aku punya satu syarat, tidak boleh mengganggu pekerjaanmu di toko pangsit.
Jangan khawatir, tidak akan.
Kenapa? Kau kurang sehat? Apakah kau ingin minum teh panas?
Guru,
Aku ingin mohon sesuatu.
Apakah kau bisa mengajariku menyulam?
Kenapa tiba-tiba kau ingin belajar?
Aku melihatmu mengajari para siswa untuk menyulam, menggunakan jarum dan benang untuk menggambar di kain.
Aku sangat menyukainya. Bisakah kau menjadikanku sebagai muridmu?
Yu Xin, aku tahu kau adalah siswa terbaik jurusan desain di sekolah. Tapi kau sama sekali tidak punya dasar di sulaman.
Aku takut kau akan membuang waktumu. Juga, mulai mempelajarinya sekarang sudah sangat terlambat.
Aku tahu. Aku akan bekerja sepuluh kali lebih keras, seratus kali lebih keras dari orang lain.
Tolong, bisakah kau memberiku satu kesempatan, Guru?
Sulaman bukan sesuatu yang bisa kau pelajari dalam setahun atau dua tahun. Aku belajar siang dan malam selama lebih dari sepuluh tahun.
Setelah banyak perlombaan ketat, itulah yang membawaku dalam posisi ini sekarang.
Tidak peduli bagaimanapun sulitnya, aku bersedia. Selama ini, aku selalu mengagumimu.
Aku selalu ingin belajar darimu, jadi aku berpindah jurusan dari seni ke desain pakaian.
Karena tekadmu sangat kuat, baiklah. Pertama, jahit namamu sendiri agar aku dapat melihat
apakah kau punya bakat atau tidak dalam bidang ini.
Baiklah. Terima kasih, Guru.
Aku pasti akan melakukan yang terbaik dan menjadi siswa terbaikmu.
Lalu, aku akan menjadi guru sulam selanjutnya.
Menjadi guru sulam bukan hal yang bisa kau capai dengan mudah.
Terlebih lagi, pewaris dari Jin Lu Ge hanya bisa berasal dari keluarga Jin.
Kami telah memiliki putriku, Yi Bei.
Tapi bukankah Yi Bei telah hilang selama bertahun-tahun?
Dia pasti akan kembali!
Lalu, Guru, sampai dia kembali, aku bersedia menjadi pengganti Yi Bei. Untukmu, aku bersedia melakukan segalanya.
Jika, saat itu, menurutmu kemampuanku masih kurang, aku bersedia meninggalkan Jin Lu Ge.
Maafkan aku. Pewaris Jin Lu Ge hanyalah putriku, Jin Yi Bei.
AC di apartemen baru ynag kau sewa seharusnya sudah dipasang sekarang, kan?
Kalau kau mau, kau bisa dapat yang baru.
Uang disini seharusnya cukup untukmu membayar sewanya. Aku sibuk jadi aku pergi dulu.
Kau hanya mau memberiku uang, tapi tidak mau menerimaku. Inilah cara gelandangan diperlakukan.
Oke, kembalilah bekerja.
Hati-hati di jalan pulang.
- Oke.- Sampai jumpa.
Tidak ada restoran apapun. Kalau aku tinggal disini selama beberapa hari, lalu tidakkah aku akan--
Aku akan jadi lebih kurus karena kelaparan.
Hei!
Jangan menghalangi jalanku. Aku akan menghormat tempat ini dengan makan disini. Minggir.
Kami tidak menerimamu disini. Pergilah.
Hei, kenapa aku harus pergi hanya karena kau bilang begitu? Apa kau bos di toko ini?
Xiao Yu adalah bosnya.
Itu benar! Ini toko Xiao Yu. Apa hubungannya Xiao Yu denganmu?
Xiao Yu adalah ibuku.
Aku harus masuk hari ini! Apa yang akan kau lakukan padaku?
Hei!
Keluar.
Nona Barbar, beri aku dua mangkuk pangsit.
Siapa yang kau panggil Nona Barbar? Keluar!
Aku memanggilmu. Tidakkah kau mendengarku?
Bersikap tidak sopan di wilayahku? Aku akan menghukummu!
Hei!
Kalau kau sengaja melukaiku, jangan salahkan aku kalau aku menuntutmu.
Menuntutku? Mari kita lihat siapa yang akan menuntut siapa?
Hei!
Ibu, si brengsek ini ingin menggangguku.
Baiklah. Kau berani mengganggu putriku?
Xiao Yu, kan? Kuberitahu kau, d-dia...
Apakah "Xiao Yu" sesuatu yang bisa kau gunakan untuk memanggilku? Aku akan memberimu pelajaran.
- Jangan, jangan!- Kau berani mengganggu putriku?
Bukankah kau terlalu bernyali?
Dasar brengsek kecil! Akan kupukuli kau setiap kali kau datang kemari!
Apa kau dengar? Bos Lu bangkrut. Gedung ini dilelang.
Ya. Kudengar dia punya banyak hutang di bank, dan dia sedang dipenjara. Orang-orang berkata dia kabur.
Yang paling menyedihkan adalah putranya. Dia harus membayar seluruh hutang ayahnya.
Habislah aku. Kalau Lu Si Chen terlibat dalam hal ini, apa aku juga akan tersangkut?
Yu Xin, apa akhir-akhir ini kau sedang sibuk mencari pekerjaan?
Bagaimana bisa kau lama sekali tidak meneleponku?
Tidak peduli apapun yang kulakukan, semuanya salah. Semua orang memandang rendah diriku.
Apa kau sedang dalam situasi yang sulit?
Apa gunanya memberitahumu?
Yu Xin. Yu Xin?
Kenapa hidupku sulit sekali?
Akhirnya aku menemukan orang kaya yang menyukaiku.
Kenapa dia harus menjadi orang miskin? Langit!
Apa kesalahanku di kehidupan masa laluku? Kenapa kau bersikap seperti ini padaku?
Aku tidak bisa menerima kekalahan. Aku masih punya kesempatan.
Aku harus memasuki Jin Lu Ge.
Aku harus mengendalikan takdirku dengan tanganku sendiri.
Guru, aku telah menyelesaikan bagian atas pakaiannya.
Tapi menurutku ini terlalu polos, jadi aku menambahkan beberapa simpul di atas.
Guo Guo, aku tidak mengajarimu bagaimana membuat simpul sebelumnya. Kenapa kau tahu hal ini?
Ada apa? Apa tidak terlihat bagus?
Aku hanya melihatmu melakukannya kadang-kadang, jadi aku mencobanya. Aku tidak berpikir itu akan benar-benar sukses.
Kau belajar dengan sangat cepat.
Guo Guo, kalau kau punya waktu, baca buku-buku ini.
Kita para penyulam sebagian bekerja dalam "latihan membuat sempurna".
Kita juga perlu memahami kiasan dan karya seni sulam terkenal.
Ini bisa membantumu membuka imajinasimu. Akan menguntungkan bagimu dalam kompetisi.
Jangan khawatir. Kalau ini adalah tugas darimu, Guru, aku pastikan aku akan mengingatnya.
Guru, apa ini?
Ini karya seni kuno, "Tempat Tinggal di Pegunungan Fuchun".
Jangan berpikir hanya seniman yang bisa membuat karya terkenal.
Penyulam berbakat juga bisa menggunakan jarum dan benang sebagai alat untuk membuat ulang lukisan terkenal.
Kita punya sarung bantal yang mirip. Kalau aku tahu itu terkenal,
aku akan meminta ibuku untuk mengurangi liurnya di sana.
Karena karya ini terkenal, banyak orang yang menggantungnya sebagai dekorasi.
Sayang sekali. Sulaman yang paling mirip dengan karya aslinya...
Untuk membuat ulang "Tempat Tinggal di Pegunungan Fuchun", aku mewawancarai
penyulam senior yang paling terkenal dari seluruh dunia.
Teknik goresan Huang Gongwang sangat spesial.
Metode sulaman biasa tidak bisa menyampaikan konsep artistiknya.
Karena kau adalah murid Li Jun, kemampuanmu pasti sangat tinggi.
Dengan lukisan sulaman ini, mungkin, kau bisa menemukan metode sulaman yang tepat.
Kemana perginya "Tempat Tinggal di Pegunungan Fuchun" milik Guru Cui?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ibu memikirkan lagi sulaman yang dibuat oleh Kakak ipar, dan Zhi Ming tidak mau membantuku.
Kalau Kakak ipar kembali sekarang...
Tidak, aku bekerja sangat keras untuk menjadi guru sulam.
Aku tidak boleh mengijinkan orang lain mencurinya dengan mudah.
Ibu, aku membuat bubur ini tadi pagi. Baunya sangat enak dan sangat kental.
Kalau kau tidak meminumnya, aku akan mencuri semua itu darimu setelah aku selesai menggambar.
Pagi sekali, kau menggambar. Malam hari, kau menggambar. Apa yang kau gambar?
Guruku mendaftarkanku untuk kontes desain cheongsam.
Hari ini batas pengumpulannya. Kalau aku tidak menyelesaikannya, akan terlambat.
Kau masih punya suasana hati untuk menyelesaikan kontesmu?
Kau bahkan tidak mendengarkanku.
Yu Xin, telah sendirian di Zhenhu selama bertahun-tahun, tapi dia tidak pernah menangis di depanku.
Sesuatu yang besar pasti telah terjadi.
Ibu, aku mengikuti kontes ini untuk memenangkan uang untuk membantumu.
Juga, Kakak sangat luar biasa. Menemukan pekerjaan yang baik sudah pasti tidak akan sulit.
Cepat makan, oke? Berhenti mencemaskannya.
Hei, benar. Aku membuat beberapa kue untuk Kakak. Aku akan segera mengirimkannya.
Kau sangat ceroboh. Bagaimana bisa kau membuat kue?
Aku telah selesai membuatnya. Aku akan mengirimkan gambarku dan kue Kakak nanti.
Setidaknya kau punya hati nurani.
Itu benar.
Kuberitahu kau. Semakin kau cemas, semakin kau harus makan.
Ini, makanlah kuning telur asinnya. Aku akan makan bagian putihnya.
Aku tidak mau makan. Aku tidak ingin makan.
Ini. Bagaimana? Enak, kan?
Asin sekali!
Ini, cepat makanlah. Semuanya untukmu.
Aku tidak percaya gadis cantik tinggal di Xiping.
Aku bisa berteman dengannya.
Bibi, terima kasih!
Hi, gadis cantik.
Apa kau bicara denganku?
Kau tidak berasal dari sini, kan?
Ini pertama kali di Xiping. Aku tidak tahu tempat ini. Aku ingin pergi ke firma hukum, tapi aku tidak bisa menemukannya.
Firma Hukum? Di kota kami hanya satu firma hukum.
Jalan lurus kedepan, dan lalu belok kiri. Ketika kau melihat rumah hijau, lanjut jalan kedepan.
Ketika kau lihat rumah kakek tua di persimpangan pertama, belok kiri lagi. Lanjut jalan ke depan.
-sekitar 500 meter--Maaf.
Gadis cantik, dengan petunjuk seperti itu, akan sulit bagiku untuk menemukan. Apakah ada cara yang lebih mudah?
Ya! Naik motorku, Kau bisa bawa dan aku akan tunjukkan arah yang benar.
Ok, maaf merepotkan mu.
Ayo!
Duduk pegangan.
Ok.
♫ Seperti ini, aku bertemu denganmu seperti deja vu ♫
♫ Kita tidak ingin tersadar ♫
♫ Hanya ingin mendekat perlahan-lahan ♫
Hey! itu Xu Xiao Qin. Dia bawa laki-laki kerumah pagi-pagi.
♫ Seperti ini, aku bertemu denganmu seperti keajaiban ♫
Belok kiri, belok kiri.
♫ Kau berdiri dalam diam di sana, sangat cantik di tengah kerumunan ♫
♫ Seperti ini, aku bertemu denganmu ♫
♫ Seperti deja vu ♫
Di depan belok kiri.
♫ Kita tidak ingin tersadar ♫
♫ Hanya ingin mendekat perlahan-lahan ♫
♫ Mendekat perlahan-lahan ♫
Aku pulang. Ayo makan.
Apa kau sedang menyulam?
Jangan pedulikan aku.
Kau tetap marah? Cepat dan makan. Aku mencoba yang terbaik untuk mendapatkan pekerjaan.
Tanpa ayahmu yang kaya, kau bahkan tidak dapat sekolah keluar negeri sekarang, bukan?
Apa hebatnya mencoba mencari pekerjaan? Di kelas kelulusan kamu, tidak ada yang lebih buruk dari kamu.
Dengan kemampuanmu, kau hanya bisa mencuci piring di restauran.
Jangan khawatir. Aku akan coba yang terbaik untuk menghasilkan uang dan membuat kau tidak kelaparan.
Kau tidak akan membiarkan aku kelaparan? Hanya itu yang kau bisa lakukan?
Bagaimana dengan tujuan hidupku?
Aku pikir kau...
Dengan kau kerja keras, berapa lama kau harus bekerja untuk membelikan lipstik seperti ini?
Baiklah, jangan marah lagi.
Bagaimana kau tidak ada bedanya dengan ayahku yang coba untuk menghindari hutang?
Jika kau tidak punya kemampuan, jangan berumah tangga.
Kau hanya orang yang tak berguna sekarang ini. Apakah kau tahu itu?
Itu tidak benar. Tidak hanya tidak berguna sekarang, kau miskin!
Aku tahu. Banyak hal terjadi akhir-akhir ini. Ini tidak terelakkan kau berpikir berlebihan.
Tidak apa-apa. Apapun yang kau katakan, aku tidak keberatan.
Kau makanlah, Aku pergi keluar.
Kau tidak bisa berdebat denganku, sehingga kau pergi, bukan? Kembali! Jelaskan dengan sejelasnya padaku!
Mungkinkah? Tidak, tidak mungkin. Aku tidak bisa membesarkan anak dari orang miskin.
Mengapa firma hukum mu tidak memesan pangsit akhir-akhir ini?
Oh, ok, Sampai jumpa.
Apa yang mereka katakan?
Mereka bilang seseorang traktir mereka akhir-akhir ini jadi mereka tidak memesan di luar.
Bagaimana mungkin seseorang mentraktir berhari-hari? Mereka jelas tidak ingin beli dari kita.
Kau pastinya menyinggung pengacara. Sekarang, seluruh firma hukum menghentikan pesanan dari kita. Apa yang akan kita lakukan?
Mungkin mereka makan terlalu banyak pangsit dan ingin mengubah selera.
Pengacara bodoh. Jika dia menyimpan dendam, bisnis kita di masa depan
akan sulit dipertahankan.
Kemana kau akan pergi?
Aku keluar!
Hey, bagaimana rasanya? Enak, bukan?
Ya! Sangat enak!
Aku katakan padamu, aku pikir ini adalah toko pizza terbaik.
Banyak isinya, rotinya renyah, dan banyak kejunya.
Satu gigitan penuh dengan kebahagiaan.
Hey, bukankah ini seribu kali lebih baik dari pangsit Xiao Yu?
Ya! Sangat enak.
Jika ini enak. Aku akan traktir setliap hari. Makan lebih banyak. Kita juga punya soda.
Terima kasih.
Berhenti!
Mengapa kau disini?
Karena kau, toko kami tidak mendapat pesanan beberapa hari.
Bersikap rasional, ok? Bagaimana kau kurang order hubungannya dengan ku?
-Kau seharusnya menyalahkan pangsit mu yang tidak berasa-Kau-!-Kau tidak memperbolehkan orang untuk memesan?
Pergilah! Pengacara seharusnya memberikan keadilan, bukan menindas rakyat seperti kami.
Kau hanya pengacara sampah!
Hati-hati dengan perkataan mu. Kapan aku menindas rakyat? Jika kau tetap omong kosong, aku akan tuntut kau!
Tuntut aku, kalau begitu! Bukankah kau terbaik dalam tuntutan hukum? Kau tak punya hati, aku bertaruh kau kalah setiap tuntutan hukum!
Aku akan membuat kau tidak--
Aku tidak percaya aku bisa menghentikan kau. Tetap bicara.
Rasa ini...
Lanjut bicara! Tidak tahu apa yang ingin dikatakan, huh?
-Mengapa ini seperti kenal?-Kau bisa menghina aku,
tapi kau tidak bisa menghina kesucian pekerjaan ku?
Apa yang terjadi?
Aku dengar dari jauh kau berdua berdebat.
Paman Chen, aku akan jelaskan. Dia bilang dia akan traktir semua orang pangsit dari toko kami.
Bagus! Aku juga kangen pangsit mu.
Bagaimana kalau kita pergi bersama?
-Ok.-Aku akan traktir!
Ok!
Ini makanan kesukaan pengacara Zhang, yuba dingin.
Direktur Chen, aku dengar perutmu tidak enak, jadi aku khusus membuat mu bubur. Cobalah.
Aiya, Guo Guo sungguh memperlakukan aku dengan baik. Kau hampir seperti anakku.
Semua orang, di masa depan, firma hukum kita harus beli pangsit Guo Guo setiap Senin, Rabu dan Jum'at.
Jangan hubungi yang lain!
-Ok.-Ok.
Direktur Chen, kau lihat, banyak restauran bagus sekitar firma hukum kita.
Ditambah, ini bukan seperti memesan susu. Kita harus mengatur tanggalnya?
Hey! Tuan pengacara, hukum mana yang menyatakan kau tidak bisa makan pangsit dari toko yang sama setiap hari?
Aku pikir kau harus pulang dan belajar hukum lagi.
Aku khusus membuat jimat untuk pelanggan rutin. Ini, tolong diterima.
Ini akan tetap menjaga keselamatan setiap orang dan memberikan kemenangan dalam setiap tuntutan hukum.
Guo Guo, kau sangat baik.
Ini sungguh hebat. Terima kasih, Guo Guo.
Zaman apa ini? Mengapa kau tetap memberikan hal seperti ini?
Hey, itu akan sia-sia jika aku tidak menerimanya.
Makan dulu, aku akan ambilkan pangsit.
-Ok.-Ok.
Ini, ini.
-Makan.-Makan, Direktur.
Mengapa ini begitu mirip dengan jimat Yi Bei?
Tapi Yi Bei begitu lucu, tidak seperti dia. Begitu kasar
Selamat, kau mengandung.
A-Apakah kau tidak salah?
Bagaimana aku bisa salah? Kau tidak tahu?
Kau terlalu ceroboh. Pulanglah dan makanlah makanan bergizi.
Dokter, aku tidak bisa melahirkan anak ini. Bisakah kau membantuku menggugurkannya?
Anaknya sudah begitu besar. Ibu macam apa tiba-tiba ingin menggugurkan anaknya?
Itu karena... ayah anak ini meninggal.
Aku baru saja lulus dan tidak punya pekerjaan. Aku tidak memiliki kemampuan untuk membesarkan anak ini.
Aku mengerti perasaanmu, tetapi anak ini sudah begitu besar. Jika kau menggugurkannya, itu akan menjadi operasi yang sangat berisiko.
Lagipula, kau memiliki kontraksi rahim parah. Jika kau menggugurkan anak pertamamu,
ada kemungkinan kau tidak bisa mengandung lagi.
Aku mengerti perasaanmu, tetapi anak ini sudah begitu besar. Dengan kondisimu sekarang,
Menurutku kau tetap harus melahirkannya.
Aku harus masuk ke Jin LU Ge dan hidup bahagia.
Tidak ada yang bisa mengalihkan perhatianku. Tentu saja tidak.
[Zhang Guo Guo]
Kakak, akumengirimkan beberapa kotak kue untukmu
Aku berharap kau akan gembira setelah memakannya.
Membosankan. Kenapa kau mengirimkan hal yang tidak berguna kepadaku?
Aku tahu bahwa sulit bagimu untuk mendapat pekerjaan. Aku hanya ingin kau bahagia sehari-hari.
Aku tidak punya waktu untukmu. Aku tutup.
Hei! Kakak!
Aku tahu kau sibuk. Aku hanya ingin memintamu untuk menelepon ibu kalau kau tidak sibuk.
Dia sangat merindukanmu.
Halo? Kakak?
Tidak, aku tidak akan memberitahu Lu SI Chen kalau aku ahamil.
Haruskah aku pergi mencari ibuku di Xiping dan melakukan aborsi?
Ya.
Yun Kai, selamat. Kau baru saja tiba, dan kau sudah menemukan kasus.
Selamat, Yun Kai.
Aku harus menunjukkan kepada mereka bagaimana terkenalnya pengacara Xiping.
Kita harus mendominasi industri hukum di Xiping, kan?
- Itu benar!- Yun Kai,
mungkinkan Zhang Guo Guo benar? Apakah kau akan kalah di setiap perkara hukum?
Jangan bicara sembarangan. Jangan mengutukku!
Jangan mengutukku!
Baiklah, waktunya untuk pulang.
- Oke, hati-hati. - Selamat tinggal.
Dia minum banyak. Antar dia kerumah.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal
Yi Bei, Bibi,
dimana kalian berdua?
Aku punya banyak hal yang ingin kukatakan.
Aku memenangkan gugatan lain hari ini. Apakah kau senang mendengarnya?
Aku sangat merindukan kalian berdua.
Aiya, akhirnya sudah bersih. Lihat. Meskipun hanya di gantung, cantik sekali.
Guo Guo, mengapa kau pulang begitu cepat hari ini?
Yu Xin? benarkah Yu Xin ku!
Cepat, amri. Lihat kau.
Mengapa tiba-tiba kau pulangi? Jika kau meneleponku dulu, aku bisa mempersiapkan sesuatu.
Aku ingin pulang, jadi aku pulang. Mengapa perlu persiapan?
A-Apakah ada yang terjadi? Aku mendengar kau menangis di telepon waktu itu, dan hatiku hancur.
Aku ingin pergi ke Zhenhu segera dan membantumu.
Aku sangat kesal. Berhenti berbicara tentang ini, oke? Jika kau masih berkata seperti itu, aku akan pergi.
Jangan, jangan. Aku tidak akan bertanya lagi. Aku akan tutup mulut.
Minumlah.
Ibu,
ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Apa ini?
Temanku tiba-tiba mengandung, dan dia bertanya jika ada tempat untuk menggugurkan.
Mengapa perempuan saat ini sangat tidak senonoh? Dia baru saja lulus, dan dia sudah hamil.
Menggugurkan di luar nikah. Bagaimana jika itu merusak tubuhnya?
Aiya! Kau tidak tahu apa-apa. Mengapa kau menyalahkannya.
Lupakan saja. Aku tidak akan bertanya.
Tempat seperti itu sudah tidak ada lagi.
Sekarang, ada begitu banyak standar sehingga rumah sakit kami seperti rumah sakit di kota.
Bahkan tidak ada di kota-kota sekitarnya?
Yu Xin, apakah ada sesuatu yang terjadi?
Jangan mengutukku, oke? Apa yang akan terjadi padaku? Aku akan ke kamar mandi.
Dari mana cheongsam ini?
Guo Guo membuatnya untukku.
Aku memakainya pada upacara wisudamu. Apakah kau lupa?
Dia bisa membuat cheongsam? Apakah dia juga menyulam bunganya?
Ya! Guo Guo menyulam semuanya.
Tidak hanya cheongsam, dia juga bisa menyulan tas dan sarung bantal.
Gurunya bilang dia berbakat!
Berbakat?
Mengapa seorang anak angkat lebih baik dariku dalam menyulam dan menggambar?
♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
Yi Bei,
apakah kau melihat layangan ini?
♫ Melihat melalui perhatian ♫
Dan bibi...
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
Aku berharap kalian bisa melihat layangan ini. Jika kau melihatnya,
kau bisa datang menemuiku.
Aku sangat merindukan kalian berdua.
Aku ingin melihat bagaimana rupa kalian sekarang.
♫ Karena berjumpa denganmu ♫
♫ aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Aku tidak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫